Société des Amis de la Bibliothèque Forney




UN CIEL - UN MONDE
Cerfs-Volants


du 12 mai 2009 au 1er août 2009

Dossier de Presse

Exposition Un ciel, un monde




Cette exposition, la première de cette importance à Paris, présente plus de 100 cerfs-volants du monde, sélectionnés dans la collection de Gérard Clément. Elle réserve bien des surprises, tant du point de vue historique (les utilisations militaires ou météorologiques par exemple) que par la portée symbolique de l'objet dans différentes civilisations.
D'un exemplaire en feuilles de manioc sauvage des confins de l`lndonésie, à celui finement ouvragé d'un artisan malais, du Japon, de Chine, de Thaïlande, les cerfs-volants du monde n'ont pas fini de nous surprendre par leur beauté et leur originalité.











Voyage autour du monde

Symbole de liberté, de paix et de rêve, le cerf-volant est une invitation au voyage qui nous transporte de la Corée au Japon en passant par la Chine, l'lndonésie, la Malaisie, le Guatemala, la Grèce ou les îles Célèbes...
Originaire de Chine, le cerf-volant aujourd'hui objet volant parfaitement identifié, reste encore trop méconnu du grand public. Mais formes et composantes graphiques raffinées captent le regard du profane pour l'amener à en percevoir les messages. Cette exposition est l'occasion d'en découvrir tous les secrets.












Voyage dans le temps

Derrière ce que l'on considère trop souvent comme un simple jouet d'enfant, se cache une véritable culture. Connu en Asie quelques siècles avant notre ère, le cerf-volant traverse les époques et perpétue ses traditions. Loin de profiter de cet ancrage culturel ancestral, le cerf-volant occidental a connu son apogée au début du XXème siècle et a contribué sans doute à l`avènement de l'aviation. En 1914, il est utilisé en France par les poilus pour des repérages tactiques.
Aujourd'hui, il est plutôt abordé comme une activité de sport-loisir qui fait l'objet de compétitions. Mais il subsiste en Asie une véritable tradition vivante autour de cet objet, et certaines populations du sud-est de Sulawesi l'utilisent encore pour pêcher dans les lagons.












Gérard Clément, un collectionneur

Vice-président de la fédération internationale de cerf-volant (dont le siège est en Chine) et organisateur des Rencontres Internationales de Berk-sur-mer, Gérard Clément possède une collection rare de plus de 500 pièces et de nombreux documents originaux, constituée depuis plus de 20 ans en voyageant aux quatre coins du monde. Il est le chef d’orchestre de la Maison du cerf-volant à Paris et transmet sa passion en organisant des ateliers didactiques tout en faisant circuler son exposition en France et en Europe. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur le sujet et du catalogue qui paraîtra à l’occasion de cette exposition.

















Le parcours de l'exposition :
- Un air de famille : les cerfs-volants d'Asie
- Air du temps : les cerfs-volants occidentaux et leur histoire
- Grand air : les cerfs-volants artistiques, sportifs et insolites.





Sur les cerfs-volants, vous pouvez lire à la bibliothèque Forney :

BATUT (Arthur). La photographie aérienne par cerf-volant. Paris : Gauthier-Villars, 1890. 74 p
NS 15803 9 différé

LECORNU (Joseph-Louis). Les cerfs-volants. Paris : Libr, Nony, 1902. 240 p
NS 26307 différé

BOlS (Théophile). Les cerfs-volants et leurs applications militaires. Paris, Nancy : Berger-Levrault, 1906. 197 p
NS 26578 différé

HOUARD (Georges). Les ascensions en cerfs-volants. Paris : Libr. aéronautique, 1912. 102 p
NS 31561 différé

LECORNU (Joseph-Louis). Manuel du cerf-voliste. Paris 1 Librairie aéronautique, 1913. 142 p
NS 25678 différé


Histoire et fabrication

BAKER (Rhoda). Fabriquer des cerfs-volants : comment les construire et les faire voler. Paris 1 Fleurus idées, 1994. 80 p
ALP 688.727.3 Bak prêt

BLMOCH-LAlNÉ ; FOLON; GHlRlNGHELLl. Cerfs-volants. Paris : Chêne, 1976. 110 p NS 44305 différé CARPENTIER (Didier). Cerfs-volants et aile delta. Paris : Dessain et Tolra, 1984 63 p
ALP 688.727.3 Car prêt

CLEMENT (Gérard). Cerfs-volants : à la recherche du bleu. Paris : Ed. Acla, 1993. 117 p
ALP 688.727.3 Clé prêt

DOMAGE (Éric). Cerfs-volants : l'art en ciel. Paris 1 Alternatives, 1996. 126 p
ALP 688.727.3 Dom prêt et NS 57678 différé

GRELON (Bruno). Le cerf-volant: guide pratique. Paris 1 De Vecchi, 1994. 158 p
ALP 688.727.3 Gre prêt

LEGRAND (Renaud). Faites vous-même vos cerfs-volants. Paris : Solar, 1985.
ALP 688.727.3 Leg pret

PlCON (Daniel). Cen's-volants faciles. Paris : Fleurus, 1987. 47p
ALP 688.727.3 Pic prêt

SCHIMMELPFENNIG (Wolfgang). L'arl du cerf~volant. Paris: Dessain et Tolra, 1988. 79 p
ALP 688.727.3 Sch prêt

STOLZ (Christian). Cerfs-volants. Paris : Ed. |'lnédite, 1995. 63 p
ALP 68B.727.3 Sto prêt

THIEBAULT (André). Cerfs-volants : fabrication, types, utilisation de cerfs-volants...Paris : ed. du Centurion, 1978. 115 p
ALP 688.727.3 Thi prêt

THlBAUDEAU (Claudine). Cerfs-volants. Saint-Eustache 1 Messier et Perron. 1980. 85 p
ALP 688.727.3 Thi prêt
ZUMBULLIAN (Georges-Kévork). Le jeu des cerfs-volants et leur construction. Paris : Francex, 1957. 94 p
NS 34187 différé


Chine et Japon

Feng Zheng _ Beijing : Zhong guo ji shu dian fa xing, 1980. 27 p
NS 31617 différé
SAÎTO (Tadeo). Edo tako-e shi (Histoire des illustrations de cerfs-volants depuis l`époque Edo). Tokyo 1 Graphic-sha, 1980.
NS 32312 différé

Feng Zheng. Hong-Kong : Joint Pub, 1986. 96 p
NS 31735 différé

Zhong guo Hashi feng Zheng. Hong~Kong : Shangwu, 1986.
ALP 688.727.3 Cer et NS 45874 différé

BAlLLON-LAL/-\NDE (Dominique). Le cerf-volant en Chine. Meudon : J. Cunéot, 1987. 87 p
ALP 688.727.3 Bai prêt

SUN ( Lirong). Weifang kites. Beijing : Cultural Reiics, 1988.
ALP 688.727.3 Sun et NS 33687 différé

STREETER (Tal). The art of the Japanese kite. New York; Tokyo 1 Weatherill, 1989. 181 p
NS 33803 différé

WANG (Hongxun). Les cerfs-volants chinois. Beijing : Ed. en langues étrangères, 1989. 80 p
ALP 688.727.3 Wan prêt

ZHEN (Liu). China kites. Jinan : Shandong science and technology press, 1994. 131 p
ALP 688.727.3 Chi prêt
Kites 1 paper wing over Japan... London :Thames and Hudson, 1997. 95 p
NS 55138 différé

Cao Xuequin Za feng Zheng tupu (cerfs-volants en forme d`hirondelles). Taipei : Han-Sheng she, 1998.
Res 3115

Les cerfs-volants :Zhong guo feng Zheng. Beijing : Wu Zhou chuan bo chou ban shi, 1999. 85 p
ALP 688.727.3 Cer prêt

CHUNGEN (Liu). Chinese kiies. Beijing 1 Wai Wen chu ban she, 2001. 158 p
ALP 688.727.3 Liu prêt

Min jian feng Zheng. Shijiapang : Hebei shaonian ertong choubanshi, 2004. 129p
ALP 688.727.3 Min prêt


Catalogues d'expositions

Rennes, Maison de la Culture, 1979. Cerfs-volants, messages et sculptures pour le ciel. 25 p
CE 3507 différé

Blois, Halle aux grains, 1985. Cerfs-volants du monde. 34 p
Res CE 4844

Paris, Grande Halle de la Villette. 1990. L'art prend l'air 1 cerfs-volants d'artistes. 354 p
ALP 688.727.3 Exp et CE 9678 différé

Dayton, Dayton Art institute, 1991. Ait that ?ies : Curt Asker, Jackie Matisse, Tal Streeter. 139 p
CE 11123 différé

Bruxelles, Musées royaux des beaux-arts de Belgique- Art Moderne, 1991. Peintures pour le ciel : cerfs-volants d'artistes. 884 p
ALP 688.727.3 Exp prêt


Périodiques

Le Lucane : bulletin de liaison du Cerf-volant club de France. 1977- 2006
PER LW 2